Gallo Pinto     2008 | 06

Colaboradores | Contributors

Annika Fjelstad   Directora de la Escuela de los Amigos de Monteverde, escribió el artículo El aula del mundo | director of the Monteverde Friends School, wrote the article The classroom of the world.

Betsy Bartles   Maestra de tercero y cuarto en la Escuela de los Amigos de Monteverde, escribió el artículo El cielo es el límite | 3–4 teacher at the Monteverde Friends School, author of The sky’s the limit.

Daniel Vargas   Alumno del undécimo grado en la Escuela de los Amigos de Monteverde, tradujo Las cuestas de Chirripó | eleventh-grader at the Monteverde Friends School, translated The slopes of Chirripó in Spanish.

Ditta Kasdan   Maestra de 7–12 matemática en la Escuela de los Amigos de Monteverde, escribió Las cuestas de Chirripó | 7–12 math teacher at the Monteverde Friends School, wrote The slopes of Chirripó.

Heather Gosse   Maestra de 7–8 y 11–12 ciencias en la Escuela de los Amigos de Monteverde, escribió Mejorando la tierra | 7–8 and 11–12 science teacher at the Monteverde Friends School, wrote Improving the soil.

Isabelle Sander   Estudiante del sexto grado en la Escuela de los Amigos de Monteverde, escribió dos cuentos sobre la historia de Don Carlomagno Méndez, El día de la erupción y Un mito | tenth-grader at the Monteverde Friends School, author of two stories about the history of Don Carlomagno Méndez, The day of the eruption and A myth.

Juanita Leiton   Maestra de primero y segundo en la Escuela de los Amigos de Monteverde, escribió Informes sobre el clima | 1–2 teacher at the Monteverde Friends School, wrote Weather reports.

Laura McLaughlin   Estudiante del décimo grado en la Escuela de los Amigos de Monteverde, escribió Los Crestones | tenth-grader at the Monteverde Friends School, wrote Los Crestones.

Lucía Neander   Estudiante del undécimo grado en la Escuela de los Amigos de Monteverde, tradujo el artículo Informes sobres el clima | eleventh-grader at the Monteverde Friends School, translated Weather reports into Spanish.

Richard Joyce   Alumno del undécimo grado en la Escuela de los Amigos de Monteverde, tradujo el artículo Mejorando la tierra | eleventh-grader at the Monteverde Friends School, translated Improving the soil into Spanish.

Sonia Montiel Espinoza   Maestra de 1–6 Español y estudios sociales en la Escuela de los Amigos de Monteverde, escribió Su tiempo a compartir | 1–6 Spanish and social studies teacher at the Monteverde Friends School, wrote A time to share.

Michael S. Strickland   Editor and art director of Gallo Pinto, translated into English the pieces A time to share, The day of the eruption, and A myth.

Gallo Pinto     2008 | 06